Spark Of Glory And Revival Of Ancient Greatness

by Pagan Reign

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

  • Cassette + Digital Album

    First edition of 2003. High-bias cassette tape with covers. Only 45 copies available!

    Includes unlimited streaming of Spark Of Glory And Revival Of Ancient Greatness via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 45 

      $10 USD or more 

     

1.
Поднимая руки к небу, Я взываю к праотцам. Раздвигаю ветви ели, И бреду к былым летам. Погружаюсь в сон столетий, Узнаю своих богов. Открываю край родимый С новой, дивной красотой. И с могучей, древней силой, Вдаль иду, во тьму веков. Где таится мудрость предков И язычество живет. I raise my hands up to the sky Calling to my ancestors Walking among fir-trees Of the aged ancient forest I dive in centuries of slumber I recognize my old gods I see my fatherland of past days Where the eternal beauty reigns Possessing mighty ancient force I step into the darkness of ages Where wisdom of the elders lurks And Pagan Gods rule our nations
2.
Над лесом дремучем, несутся ветра, Колышут мертвый покой. Из недр земных льется песня моя, О том, что здесь было давно. В той песне журчащей по кронам дубов, И глади прозрачных озер. И горе, и радость, и мудрость богов И предков старинный укор. И ветер расскажет о славе былой, О чести наших отцов. О силе могучей и храбрых сердцах, Что жили, когда - то давно. Пусть бьется воин за землю свою, Внушая ужас врагу. А песня лесов поможет ему, Разрушить проклятую мглу. И ветер из прошлого силу несет. На помощь внукам своим. Чтоб корень славянский снова ожил, И землю свою защитил. И рвется ветер вновь. Пронзая время плоть. И льется ветра песнь. Вдыхая силу в кровь. Winds are tearing along the old wood Disturbing the lifeless calm From the bowels of earth my song it comes About the days back in time That song strokes the leaves on the tops of old oaks And water of crystal-clear lake It tells of ancestors, of wisdom of gods Of joy and of grief and disgrace It speaks about glory, that lies in the past And honour defeating our foe Recalling the mighty and valiant hearts Who ruled our land long ago Go on, oh, warrior fight for your tribes Intimidating your odds The song of forests will be your warcry Destroying the enemy lords Oh, wind of the past bring your power and might To help your daughters and sons! Let the slavic root grow again to the light Of beautiful life-giving sun The wind blows so hard Piercing the flesh of time The sound of old wind's rhyme Brings power in our blood
3.
03:54
Instrumental
4.
Что же льешь ты свои слезы, Не вернуть былой зари. Там, где белые березы Проросли христианства пни. За родную мы дубраву, Биться будем до конца. Не проникнет враг лукавый На родные берега. Что же взор свой опускаешь, Нам ли плакать в трудный час. Мы мечи свои достанем, И вперед как в первый раз. Мы беречь отцов уставы, Поклялись при Перуне. Не бывать славянской чести, Коль забудем во хмеле. Что же руки ты вздымаешь, Мы богов забыть не смочь. Требу щедрую закатим И вперед в бесстрашный бой. Ты веди нас в поле князь, Ты веди нас в бой. Чтоб славянскою рукой Провести сей бой. Мы не станем отступать, Пред своим врагом. Меч каленый пусть сверкнет Огненным лучом. Don't cry, that is all in vain Dawn is gone for me and you At the place of birches' lane Weeds of Christian lier grew We will raise our swords and fight For our oak-grove till the end Foes will fall from slavic might They won't trespass our land Don't give up, don't lose your honour Wipe your tears and hold your steel Open eyes keep looking forward There're still many foes to kill We have sworn before lord Perun To keep ancestors' precepts And we shall never forget them Even in the drunkenness Heave a sigh and keep your temper Don't forget to praise the gods Make your generous sacrifices Ride to battle, fight the odds Lead us onto battlefield Lead us, noble prince Let us fight with slavic hands On the side that wins Don't surrender to the foe We'll never retreat Tempered steel shines in the sunlight Reaping them like wheat
5.
02:25
6.
Мы жили, когда - то на дивной земле, Не знающей лжи и обмана. И верили другу, как и себе, И честь берегли без изъяна. Наш дух был великим как кроны дубов, А сила могуча как ветер. Мы кровь проливали за наших богов И род защищали бесстрашно. И знал каждый воин, что брался за меч, Что нет сильней силы Перуна. И силой этой нельзя пренебречь, Когда враг свирепствует люто. Мы кровь пролили на этой земле. Она будет нашей навечно. И зря враг бушует огнем на заре, Наш строй победить невозможно. Прошли времена, забыли отцов, Но сила земли осталась. И снова она пробуждает сердца И силу славян, что остались. Славянин был мудр, как ночная сова И силен, как стая волков. Но сила его это сила земли, А сила славян в единстве We lived once long ago in a pleasant land Ignorant of lies and deciet We trusted ourselves, everyone was a friend No anger, no envy, no greed Our spirit was strong like a trunk of old oak Our strength - like a powerful wind For gods we were spilling our blood on a rock Defending our home and our kin Every warrior knew while holding his sword There's no power stronger than Perun's You shouldn't neglect it, when enemy horde Brings in our land war and chaos We spilled our blood on the ground of this land And it will belong to us ever Foes burn at the dawn their fires in vain They won't break our order, oh, never But ages went by, we forgot the old times But power of earth, it's not gone Awakening power in our slavic hearts Giving strength to everyone Every slav was wise as an owl of the night And strong as a pack of wild wolfs And his mother-earth ever gave him the might In unity lives slavic force
7.
8.
01:36
Instrumental
9.
Вот стоят, отважны войны Сыновья своей Земли И угрюмо смотрят в небо, Жаль, не видим Сварги мы Мы сыны отважной Леды И Перун он наш отец Но ненастье над Землёю Пронесло христианский крест Всё мы видим МатьЗемля Твои слёзы над полями Позабыли твои дети Про тебя, про Ирий дом И живут не вспоминая Про отцов своих далёких, Про героев своих славных, Про Богов своих исконных. Но не может это длиться Боги наши всё же живы И они добавят силы Сыновьям своим отважным Пронесётся над землёй Коловрат рукой могучей И поднимет Старо Племя Все, расставив по местам. Here they stay, the valiant warriors Mother-homeland's faithful sons Watching skies with gloomy sights Where is Svarga? Somewhere. Gone We are bold sons of brave Leda Perun's father. Him we serve But the evil cross of Jesus Stikes with plague mother-earth Oh, we see it, great old mother Tears of grief. We see them clearly. Your children have forgotten About you and house of Iriy They live and do not remember Their ancestors of the past days Heroes and eternal glory Gods of thunder, gods of sun rays But that cannot last forever For the gods are still in heaven They'll give power, strength and might To their sons of slavic kind Kolovrat will ride the land And with his powerful hand He will raise old tribes again For eternal pagan reign
10.
Instrumental

credits

released May 1, 2003

Orey - Vocals, Guitar
Vetrodar - Guitar, Solo, Acoustics
Koldun - Bass
Sloven - Drums
Svyat - Keyboards

license

all rights reserved

tags

about

Pagan Reign Tver, Russia

Extreme Melodic Folk Metal,
Since 1997
The main theme of the band is the Slavic mythology combined with folklore melodies based on the ancient Slavic music. Pagan Reign use in their music a lot of unique folk instruments which create a wonderful atmosphere of old times. ... more

contact / help

Contact Pagan Reign

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this album or account

If you like Pagan Reign, you may also like: